صدانت

متن و ترجمه آهنگ Who says از Selena Gomez

پنج شنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۶
دانلود آهنگ سی و پنج از رضا صادقی
سی و پنج - رضا صادقی
دانلود آهنگ حرف آخر۹۵ از رضا صادقی
حرف آخر۹۵ - رضا صادقی
دانلود آهنگ تو که عید منی از بنیامین بهادری
تو که عید منی - بنیامین بهادری
دانلود آهنگ ابراز علاقه از میلاد باران
ابراز علاقه - میلاد باران
دانلود آهنگ ازدواج از امیرعباس گلاب
ازدواج - امیرعباس گلاب
دانلود آهنگ خوشبختی از احمد سعیدی
خوشبختی - احمد سعیدی
دانلود آهنگ عجب حالیه از مهدی یغمایی
عجب حالیه - مهدی یغمایی

متن و ترجمه آهنگ از

از آلبوم When the sun goes down

Selena Gomez – Who says

Screenshot001

I wouldn’t wanna be anybody else
من نميخواهم کس ديگري باشم
You made me insecure
تو باعث سستي من شدي
Told me I wasn’t good enough
به من گفتي که من به اندازه کافي خوب نيستم
But who are you to judge
ولي تو کي هستي که قضاوت کني
When you’re a diamond in the rough
وقتي تو يک الماسي در زمختي هستي
I’m sure you got some things
من مطمينم که تو چيزهايي را بدست آوردي
You’d like to change about yourself
تو ميخواهي که درباره خودت تغيير بدي
But when it comes to me
ولي وقتي به طرف من مي آيد
I wouldn’t want to be anybody else
من نميخواهم کس ديگري باشم
Na na na
نه نه نه
Na na na
نه نه نه
I’m no beauty queen
من ملکه زيبايي نيستم
I’m just beautiful me
من فقط خود زيبام هستم
۳
Na na na
نه نه نه
Na na na
نه نه نه
You’ve got every right
تو همه ي حق را بدست آوردي
To a beautiful life
به يک زندگي زيبا
C’mon
بيا
Who says
چه کسي مي گويد
Who says you’re not perfect
چه کسي مي گويد که تو کامل نيستي
Who says you’re not worth it
چه کسي مي گويد که تو ارزش آن را نداري
Who says you’re the only one that’s hurting
چه کسي مي گويد که تو تنها کسي هستي که آسيب مي رساني
Trust me
به من اعتماد کن
That’s the price of beauty
اين قيمت زيبايي است
Who says you’re not pretty
چه کسي مي گويد که تو قشنگ نيستي
Who says you’re not beautiful
چه کسي مي گويد که تو زيبا نيستي
Who says
۴
چه کسي مي گويد
It’s such a funny thing
اين چنين چيز خنده داري است
How nothing’s funny when it’s you
چطور هيچ چيز خنده دار نيست وقتي اين تو هستي
You tell ‘em what you mean
تو به آنها مي گويي منظورت چيست
But they keep whiting out the truth
ولي آنها درون حقيقت را نگه ميدارن
It’s like a work of art
اين مثل يک کار هنري است
That never gets to see the light
که هيچ وقت نمي رسد تا روشني را ببيند
Keep you beneath the stars
خودت را زير ستاره ها نگه بدار
Won’t let you touch the sky
به تو اجازه نمي دهم که آسمان را لمس کني
Na na na
نه نه نه
Na na na
نه نه نه
I’m no beauty queen
من ملکه زيبايي نيستم
I’m just beautiful me
من فقط خود زيبام هستم
Na na na
نه نه نه
Na na na
۵
نه نه نه
You’ve got every right
تو همه ي حق را بدست آوردي
To a beautiful life
به يک زندگي زيبا
C’mon
بيا
Who says
چه کسي مي گويد
Who says you’re not perfect
چه کسي مي گويد که تو کامل نيستي
Who says you’re not worth it
چه کسي مي گويد که تو ارزش آن را نداري
Who says you’re the only one that’s hurting
چه کسي مي گويد که تو تنها کسي هستي که آسيب مي رساني
Trust me
به من اعتماد کن
That’s the price of beauty
اين قيمت زيبايي است
Who says you’re not pretty
چه کسي مي گويد که تو قشنگ نيستي
Who says you’re not beautiful
چه کسي مي گويد که تو زيبا نيستي
Who says
چه کسي مي گويد
Who says you’re not start potential
چه کسي مي گويد که تو شروع بالقوه نيستي
Who says you’re not presidential
۶
چه کسي مي گويد که تو وابسته به رياست جمهور نيستي
Who says you can’t be in movies
چه کسي مي گويد که تو نمي تواني در فيلم ها باشي
Listen to me, listen to me
به من گوش کن – به من گوش کن
Who says you don’t pass the test
چه کسي مي گويد که تو در امتحان قبول نمي شوي
Who says you can’t be the best
چه کسي مي گويد که تو نمي تواني بهترين باشي
Who said, who said
چه کسي گفت – چه کسي گفت
Won’t you tell me who said that
به من نخواهي گفت که چه کسي آن را گفت
Yeah, oh
بله
Who says
چه کسي مي گويد
Who says you’re not perfect
چه کسي مي گويد که تو کامل نيستي
Who says you’re not worth it
چه کسي مي گويد که تو ارزش آن را نداري
Who says you’re the only one that’s hurting
چه کسي مي گويد که تو تنها کسي هستي که آسيب مي رساني
Trust me
به من اعتماد کن
That’s the price of beauty
اين قيمت زيبايي است
Who says you’re not pretty
چه کسي مي گويد که تو قشنگ نيستي
Who says you’re not beautiful
چه کسي مي گويد که تو زيبا نيستي
Who says
چه کسي مي گويد

چه امتیازی می دهید؟
5 / 4.58
[ 26 رای ]
دیدگاه کاربران انتشار یافته : 1 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.

sedanet
(1)(1)
jasmine
شنبه , ۳ مهر ۱۳۹۵
پاسخ دهيد

ترجمه اشکال داشت!!!!!!!!!!!!


درخواست آهنگ و آلبوم

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

اطلاعیه

کلیه فعالیت های این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران است و فاقد هرگونه مطلب و آهنگ سیاسی میباشد.
در صورت دستور ستاد ساماندهی مطلب مورد نظر حذف میگردد.